¿Será la serie "Cien años de soledad" el gran fracaso de Netflix?

 Que los libros suelen superar a sus adaptaciones cinematográficas no es novedad. Que no hay director, guionista ni actor que logre igualar la imaginación del lector es algo que todos sabemos. Sin embargo, con esta obra en particular, la situación es aún más especial. "Cien años de soledad", la obra maestra del Premio Nobel de Literatura, no es solo un libro más: es una de las historias más complejas de narrar y llevar a la pantalla.

La historia de la familia Buendía, atormentada por la locura, los amores imposibles, las guerras y la maldición que los condena a la soledad durante un siglo en el mágico pueblo de Macondo es intrincada y con muchos detalles.

Su autor, Gabriel García Márquez, dijo en una ocasión: "En una época de pleito con el cine, yo dije que había escrito "Cien años de soledad" contra el cine". El escritor colombiano siempre se resistió a que su obra fuera adaptada.

No podemos imaginar cómo los creadores de esta serie lograrán plasmar la esencia de los Buendía. Las expectativas son altas y las reacciones ya están divididas. Solo con el tráiler en circulación, las críticas han explotado en redes sociales. Muchos seguidores de García Márquez dudan de que los actores puedan encarnar a los personajes tan icónicos como los imaginamos.

Ver: "Envidiosa": la crisis femenina en tono de comedia

Cinco años pasaron desde que se anunció la serie hasta que finalmente conocimos la fecha de su estreno. Los números del proyecto son impresionantes: se construyó un pueblo completo en el municipio de Alvarado, Tolima, para recrear Macondo. Un detalle que muestra el impacto de esta producción es que las autoridades locales hablaron con la plataforma de streaming para que dejaran la locación y así convertir el pueblo en un destino turístico. En la producción participaron 20.000 extras, y más de 10.000 personas se presentaron al casting para seleccionar a los personajes principales.

Fecha de estreno, capítulos y los directores

La serie, que contará con dos temporadas de ocho episodios cada una, estrenará su primera parte el 11 de diciembre de 2024. Bajo la dirección de Laura Mora y Alex García López se perfila como uno de los proyectos audiovisuales más ambiciosos en la historia de América Latina. Fue filmada íntegramente en Colombia, con la colaboración y el respaldo de la familia de García Márquez.

"Como cineasta y colombiana ha sido un honor y un enorme reto trabajar en un proyecto de la complejidad y responsabilidad de "Cien años de soledad"" declaró Laura Mora. "Intentamos siempre entender la diferencia entre el lenguaje literario y el audiovisual, y construir imágenes que contengan algo de la belleza, la poesía y la profundidad de una obra que ha impactado al mundo entero. Lo hicimos con amor y respeto a la novela, junto a un equipo técnico y humano excepcional" agregó.

Por su parte, Alex García López comentó: "Dirigir este proyecto ha sido un desafío y una aventura. En la vida, tomar riesgos es necesario para darle sentido a lo que hacemos. Al sumergirme en la adaptación, mi intención fue crear algo auténtico, con el nivel de una producción internacional, ya que la historia lo merece."

Sin duda, el riesgo es enorme. La expectativa por lo que sucederá con esta serie en la plataforma es inmensa. ¿Será este el "match point" para Netflix y los productores? Los lectores que se transformarán en espectadores de la historia serán quienes juzguen si "Cien años de soledad" merecía cobrar vida en la pantalla o si debería haberse quedado para siempre en nuestra imaginación, siendo solamente uno de los libros más vendidos de la historia, tal como su autor lo quiso.