La Real Academia Española aclara que solo dos formas son las correctas al escribir este sustantivo.
¿Se escribe quiosco, kiosco o kiosko?
Si tenés duda sobre cómo se escribe "quiosco", "kiosco" o "kiosko", seguramente no sos la única persona ya que es normal que con frecuencia surjan confusiones respecto a la correcta gramática de sustantivos, verbos y locuciones entre otros.
Lo más importante ante esto es ampliar el acervo léxico junto con su correcta grafía, así como aprender a reconocer incorrecciones del idioma que no es conveniente utilizar.
La Real Academia Española aclara en el portal de "Duda rápidas" que solo dos formas son válidas como grafías de este sustantivo, enfatizando que la más acorde con la ortografía del español es "quiosco", siendo por lo tanto la preferida, pero también se admite "kiosco", que conserva la 'k' etimológica (del francés kiosque), siendo una variante igualmente adecuada.
Solo dos formas son válidas como grafías de este sustantivo.
Por otra parte, se indica que "kiosko", es una variante de uso minoritario, pero que coexiste con las otras dos, es una forma inadecuada y desaconsejable. Esto se debe a que el uso de una segunda 'k' no se justifica por la etimología inmediata de la voz (del francés kiosque), por lo tanto, lo mejor es evitar su uso.
"Como señala el Diccionario panhispánico de dudas, el uso culto prefiere la forma quiosco, aunque kiosco, que conserva la k etimológica, también es frecuente. Se desaconseja, sin embargo, la alternativa kiosko", aclara la FundeuRAE en su portal.
Ver: Cómo poner tu cuenta de WhatsApp en modo Año Nuevo
La RAE añade en la entrada de «quiosco» (o «kiosco») de la última actualización del Diccionario de la lengua española las siguientes definiciones:
Sustantivo masculino que hace referencia a templete o pabellón en parques o jardines, generalmente abierto por todos sus lados, que entre otros usos ha servido tradicionalmente para celebrar conciertos populares.
Sustantivo masculino que hace referencia a una construcción pequeña que se instala en la calle u otro lugar público para vender en ella periódicos, flores, etc.
‘Quiosco de necesidad' es un sustantivo masculino poco usado que describe un ‘retrete público'.
Origen de la palabra "quiosco" (o "kiosco")
La RAE indica que el vocablo "quiosco" (o "kiosco") proviene del francés kiosque, este del turco kök, este del persa košk, y este del pelvi kšk, que significa ‘pabellón'.
Kiosko, es una variante de uso minoritario y desaconsejable.
Ver: Cheesecake de limón, una variante fresca del popular postre
Esta nota habla de:
